Anlamadan ölmek mümkün,
Tüm o yakarış dolu şarkıları.
Farsça öğrenmeden,
Tınıları yeterince can yakarken,
Sözlerin anlamlarını bilmeden evvel,
O acıları hiç anlamadan,
Ne o yalnızlığı ne de çaresiz aşkı,
Ne uzayan ıssız geceleri,
Ne de terk edilişleri.
Tanrım, Farsça öğrenmeyeceğim hiçbir zaman.
Kalbimi kaç parçaya ayırılardı kim bilir,
Bir de sözlerini duyunca anlar olsam?
Bunlar dinlerken kalbimi sıkıştıran eserler,
Atmayan kalbiniz varsa, tavsiyem:
Shervin Hajipour-Baraye
https://www.youtube.com/watch?v=BKo6DqTU7M8
Behnam Bani-Mahe Asal (Konser versiyonu tavsiye)
https://www.instagram.com/reel/DKxlEYRNfUy/
Erfan Tahmasbi-Khodahafez
https://www.youtube.com/watch?v=UOTCvH-40CQ
Ragheb Alama-Nasini El Donya
https://www.youtube.com/watch?v=RsNyLc7k6QQ
Emel-Holm
https://www.youtube.com/watch?v=d2SNX3bfYKw
Element Band-Soltane Ghalba
https://www.youtube.com/watch?v=76DenBXm3d4
Siavash Ghomayshi-Jazireh
https://www.youtube.com/watch?v=eq4NHCr8PaE
Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding.
ReplyDeleteEven as the stone of the fruit must break, that its heart may stand in the
sun, so must you know pain.
And could you keep your heart in wonder at the daily miracles of your
life, your pain would not seem less wondrous than your joy;
And you would accept the seasons of your heart, even as you have
always accepted the seasons that pass over your fields.
And you would watch with serenity through the winters of your grief.
Thank you, this comment melts my heart. But besides the joy, grief takes your soul into a deep, deep place; I don't see any place to stop there, unlike the joy. Pain is a little bit frightening because you can not stop whenever you want; there is no bottom in there. But thank you, maybe one day, when I feel no pressure to walk or wake up, I can enjoy the pain and remember this message. I hope you can enjoy all, even grief :)
ReplyDeleteبه ازای تمام دردهایی که بر ما تحمیل شد و ما تجربه کردیم، رؤیاهای ویران شده و امیدهای شکسته، در سرنوشت غم و درد هست، اما در ازای آن، مسیرهای شاد و پر از پاداش نیز وجود داشت، ولی تو غم و بدبختی را انتخاب کردی.
ReplyDeleteشاید درد و رنج زبانی ندارد، بلکه فقط
سرنوشت دارد.
https://youtu.be/IZ-KSzseKh0?si=S9X0g18tkuH9dMeZ
حق با توست…
ReplyDeleteآدمی در پایانِ روز همان آدمی‌ست؛
درد و شادی نیز از یک ریشه‌اند.
تنها آوای شرق، سوزی عمیق‌تر و نغمه‌ای درونی‌تر دارد،
و آکوستیکِ زبانِ فارسی، جهانِ دیگری‌ست.
با مهر